AibaHouse

Sakurai Sho AneCan 11/2009

« Older   Newer »
  Share  
Lelae
view post Posted on 22/11/2009, 13:10




image



Sakurai Sho

"Este grupo llamado Arashi no es un grupo llamativo, ni es un grupo de hábiles. Llevó tiempo llegar hasta aquí, pero no fueron tiempos inútiles ni malgastados, creo que se convirtió en nuestro punto de confianza, y eso también está vinculado a la alegría”.

“Las Actividades con Arashi, es como cepillarme los dientes
Un trabajo que para mi ser, es permanente”…

“Lo primero que pienso cuando veo hacia atrás, es en la alegría que me da haber echo esto durante diez años. Si esto fuera un signo de puntuación, seria algo así como una coma donde nuestro decimo aniversario es poco mas que un punto de control. Con el pasar de los años y meses, solo nuestra posición en el grupo parecen distintas con el exterior pero básicamente, no hemos cambiado de cómo éramos hace diez años. Aun que, desde el punto de vista de nuestro personal mas cercano, si hemos pasado por algunos cambios…
Mientras mas trabajo individual hacemos, mas gente toma conciencia del grupo Arashi. Por ejemplo, incluso si estoy haciendo un drama por mi cuenta, hay conciencia de que tengo la responsabilidad de ser parte de Arashi. Si fue un drama, después de tres meses, Si fue una película después de dos meses de trabajar fuera de casa, cuando la producción esta terminada, siento que regreso a mi…¿casa base?, no se puede separar el trabajo individual con Arashi, por que siempre estarán vinculados; cuando Arashi toma el tema de una canción para un drama que un solo miembro protagoniza, hay un sentimiento abrumador de responsabilidad entre los demás miembros. Arashi es un grupo que se estableció mediante el apoyo a uno del otro después de todo.
¿Creo que fue hace siete años?, se discutió hasta el amanecer que tipo de grupo debía ser Arashi y sobre el marco que debemos tener como grupo y creo que el modo que somos ahora, es debido a eso.
Lo que habíamos hablado en aquel momento no había sido más que tonterías para niños, pero esas tonterías se convirtieron en nuestro sueño, y comenzamos a hacer ese sueño una realidad poco a poco, hemos conseguido por fin acercarnos a la que nos habíamos descrito en aquel tiempo.
Lo que habíamos buscado aquella vez, no es igual a lo que queremos lograr por que ahora, hemos cambiado un poco, sin embargo, bajo la presión de la necesidad, seguimos adelante. Hicimos cosas imprudentes a veces, a pesar de no saber nada, nuestras relaciones se fueron fortaleciendo y nuestros vínculos profundizando.
Los años y el paso del tiempo, es lo que hiso capaz en hacer frente a las cosas con una forma de pensar mas flexible y puede que fue lo que hizo a Arashi hacerse mas y mas grande.


5x10 Preguntas

P01: ¿Quién en Arashi parece que vivirá una larga vida?

Tal vez Aibachan

“Por que es un tipo de persona que sobrevive a muchos niveles”


P02: ¿Qué te hizo reír de forma espontánea en el año de 2009?

“Vi un anuncio de prensa que dijo algo así como "un enfrentamiento entre Masaki Aiba y un tigre gigante" que me echó a reír”
"No sólo me sorprende que 'Aiba-chan haga un trabajo ¡tan asombroso!", Me imaginé la forma en que hizo la confrontación ¡y me eche a reír sin pensar! "


P03: ¿Qué canción podrías escuchar cuando te sientes depresivo?

Sakura Sake

“Su catorceavo single, lanzado el 23 de Marzo del 2005 fue la canción del Comercial para Jounan Yobiko y muy popular como canción del grupo”.

“Es reanimante cuando la cantas y me gusta la letra optimista de la canción, por decir lo menos”…

P04: ¿Cómo podría ser si compararas a Arashi con una familia?

"Satoshi-kun, sería el abuelo. Entonces, yo sería el padre. La mamá sería Matsujun. El hijo mayor Aiba-chan, y el hijo siguiente sería Nino, supongo”

P05: Escoje una respuesta
a) El poder de volar
b) El poder de hablar la lengua de cualquier país del mundo

“B, por que, bueno, yo tengo miedo a las alturas, ¡yo no necesito volar! Para mi, esta pregunta, no es de escoger del todo. (risas)

P06: ¿Qué canción te gustaría escuchar bajo el sol?

Hadashi no Mirai

Su 11 º single lanzado el 3 de septiembre de 2003. Canción para un comercial de Coca Cola que hiso Arashi pero también es cantado con frecuencia durante los conciertos.

“Anima el lugar durante los conciertos también. Y, aunque devo escoger una sola, Lucky Man es también necesaria para mí.”

P07: ¿Qué piensas que harás en 10 años?

"Me gustaría ser un gran hombre. ¿Como un hombre que puede usar zapatos de cuero en los pies? Y quiero llegar a ser un buen ciudadano. Despertar a las 8 de la mañana, ponerle la mantequilla y mermelada a mis tostada, beber la leche, ese mi estilo de vida ideal ".

P08: ¿Quién de Arashi crees que no podría estar solo?

¿Podría ser Nino?

“Siempre esta con Satoshi-kun después de todo, Aun que tal vez, Satoshi-kun no puese estar solo tampoco” (risas)

P09: Escoge una respuesta:
A) un día de estar junto a alguien sin decir una sola palabra
B) Un día de hablar por teléfono sin ver a la otra persona

“A, es mejor entrar en contacto y ver la cara de la otra persona”.

P10: ¿Qué canción te gusta tararear cuando tomas un baño?

Tomadoinagara

su 10 º single lanzado el 13 de febrero de 2003 fue el tema principal del drama protagonizado por Sakuraisan "Yoiko no Mikata".

"Cuando estoy empapando en el agua, a menudo se vuelve muy “echo-y” [N/A: ni idea que es “echo-y”], y me dan ganas de cantar una canción suave."


+++++++++
Creditos: it-say-again@LJ
Traduccion:Lelae@AibahouseFanclub
***********
N/A: Sho ama Arashi igual que todos :love: que linduris! x)
 
Top
sailor_sol
view post Posted on 24/11/2009, 05:12




el habla como un padre *o*
(no !! me niego!! Jun no sera la mama !!! xDD)
jajja riida el abuelo

ok q tiene Sho cn Masaki (ummm ..ahh xDD) *se zapea x baka*
ahh me matoo la pregunta 2 xDDD

otra vez sakando a relucir su fobia a las alturas xD

gosh creo q el qiere tener una familia ya
no se xq me da esa impresion T-T


waaa sakura sake tb me sube el animo
y hadashi no mirai es tan xevere
muerooo tararea tomadoinagara
me gustoo muSHO

gracias tb x esta tradu ^^


 
Top
GaLaiTa ^^
view post Posted on 26/11/2009, 19:11




kyaaaaaaaaaa ncerio lo dijo too tan del corazon q io senti el feeling x arashi tmb
aish sho tan serio y responsable
m nknta como c refiere muxo a aibis jajaja sisisisi
muxas grax la tradu
 
Top
abichan
view post Posted on 30/11/2009, 17:59




jejeje shocito quiere ser el
papa y juncito la mama jejeje
pobre riida quieren que sea el
abuelo que abuelo mas lindo jejeje


que lindo como dice que riida y nino
no pueden esta solos ahhhhh tambien
me encanta tomadoinaga ahhhhh
que lindo
 
Top
GaLaiTa ^^
view post Posted on 30/11/2009, 21:29




io tmb mana abi n ese PV aibis c ve dindoooooo
 
Top
chenky
view post Posted on 2/12/2009, 02:06




"Este grupo llamado Arashi no es un grupo llamativo, ni es un grupo de hábiles. Llevó tiempo llegar hasta aquí, pero no fueron tiempos inútiles ni malgastados, creo que se convirtió en nuestro punto de confianza, y eso también está vinculado a la alegría”.

aaaaaaaaaaaaah esto ke dijo shocito fue muy kawaiiiiii <3 seee arashi no habra sido ni nada y no necesitarno tampoko de escandalos para llegar a donde estan <3!
por eso son arashi paso a pasito siempre adelante xD
por eso se le kiere! xD

ahhhhhhh y yo tambien le temo a las altura xD ke horror xD hahahhaa
 
Top
yashin-chan
view post Posted on 2/12/2009, 02:55




Kyaaaahhhh!! Mil gracias por la traducción...
Shocito es un amor *o*
Sakura Sake es de mis canciones favoritas porque siempre me anima, je je, tiene una vibra muy especial lol "cero y van...dos?" o eran tres, ja ja ja, otra vez Oh-kun es el abuelo... y... ahora Juncito es la mamá xD
Y en cuanto a lo de echo-y, me imagino que se refiere a la acústica "especial" del cuarto de baño, en serio es curioso cuando alguien canta en la ducha, como que el vapor hace que la voz se oiga diferente xD
chuu!!
 
Top
GaLaiTa ^^
view post Posted on 3/12/2009, 00:25




si s cierto pareciera como q canto bien jeje
 
Top
MiZu
view post Posted on 13/12/2009, 00:50




He alucinado con esto... y es que a mi si me gusta el Sakumoto xD
pero bueh...
Al menos no puso a un integrante de animal como Riida xD

Este tipo es como uno de esos que ya no se encuentran en la vida, "serios" y responsables, xD
 
Top
GaLaiTa ^^
view post Posted on 13/12/2009, 02:42




se io tmb pienso = mizu chan s un tipo n extincion ne?
 
Top
MiZu
view post Posted on 22/12/2009, 08:45




Exacto, pero creo que todos los arashis lo son tambien cada cual con lo suyo, aunk este es como de estos tipos antuguos xD un patriarca xD
 
Top
GaLaiTa ^^
view post Posted on 23/12/2009, 01:51




jaja antiguos patriarca jaja suena a viiejo
demo creo q ntiendo tu punto d vista
 
Top
tsukisol
view post Posted on 31/12/2010, 23:25




oooooh me encanto esta traduccion aaa es genial y me encanta como habla sho ya que tambien es uno de mis favoritos ( claro aiba va primero jeje) bueno muchas gracias por la traduccion nos vemos yane!!! :barra: :*bye*:
 
Top
12 replies since 22/11/2009, 13:10   427 views
  Share