 | Lelae |
| | 
1.-De los conciertos hasta ahora, ¿Cuál le dejo una impresión memorable en usted?¡Básicamente hay momentos memorables en todas las giras de conciertos!, pero una profunda, tiene que ser durante en primer concierto de Jr. En Tokio Domo en el 99, cuando cantamos “A.RA.SHI” por primera vez como “Arashi”. Fue un concierto de Juniors, pero en ese momento fue cuando aparecimos por primera vez como “Arashi” frente a las fans, fue muy glorioso (memorable).
Cierto, cierto, llevábamos trajes que tenia la marca de espadas de las cartas de póker grabada. (risas). También recuerdo haber aparecido en la cima de las góndolas, eso fue genial.
Nuestro primer concierto como Arashi también fue genial, en medio de nuestro pequeño numero de canciones, recuerdo haberle pedido canciones a nuestros mayores. Recuerdo que durante mi solo, cante “Ai no Arashi” de TOKIO´s y hicimos el Wadaiko (tambores japoneses) también. Después de esto, tuvimos conciertos durante la primavera e invierno. Eso me hace recordar muchas cosas.2.-¿Qué conciertos han dejado una impresión en ti aparte de los de Arashi?Creo que al que fui mas recientemente fue el de Mr. Children. Creo que fue en un estadio… El concierto de nuestros mayores que recuerdo bastante bien es, el golpe de abanicos con un balón durante un concierto de V6. ¿Ah?, ¿Nino lo dijo también? (risas) enserio lo siento, realmente, realmente lo siento… Por que yo dije lo mismo.
Otro concierto que me emociono mucho también, fue durante un concierto de TOKIO, recuerdo haber rodeado todo la parte superior del lugar por mi mismo (risas). Cuando se me da la oportunidad de aparecer en los conciertos de algún superior, siempre hay un suceso memorable. Esta ves, Kamisen tendrá un concierto, ¿cierto?, durante mi época de junior Yo era de la reserva de bailarines para V6 o Kamisen, creo que por mi misma juventud. Es por eso, que, personalmente, tengo ganas de ir a un concierto de Kamisen.3.-Primavera…Verano…Otoño…Invierno…Has experimentado cosas diferentes durante los tours, pero, ¿Cuál te ha gustado mas?La sensación es buena, sin importar cuando lo hagamos, pero, yo realmente disfruto el verano. Por que en mi, tengo la imagen de que el verano es igual a vivir.4.-Viajes Turísticos y dentro del país, ¿Cuáles son las buenas cosas de distintas situaciones?Me alegro haber echo el Asian Tour doble. Hacerlo en un país extranjero es… incluso si nuestras palabras no son correctas, podemos entendernos por nuestras canciones. Siento que debo dejar todo en manos de las canciones.
También es buena la comida deliciosa de cada lugar (risas), no es un gran intercambio cultural, pero tuve buenos sentimientos en cada lugar.
Yo estoy muy contento de recibir apoyo en nuestro país, por que es nuestra casa, pero también en el extranjero, los dos son realmente buenos.5.-¿Que solo es el que mas te ha gustado?Eso es… Yo realmente di lo mejor para cada uno de ellos, Realmente no puedo decidirme. (risas)6.-¿Cuál es el verdadero placer de estar en los conciertos?Mas que el echo de que es solo por un momento, es el echo de que es en vivo. En cualquier caso, lo mejor es hacerlo frente a los ojos de todo el mundo supongo. Durante el día, pasamos todo este preparándonos y saliendo para que la gente pueda mirarnos, el hecho de saber que estamos en el mismo lugar respiramos el mismo aire que los fans, esto es el placer verdadero.7.-Hablando de recuerdos del año pasado, 5-Dome Dream-A-live" Tour?Los cinco grandes domos fueron realmente divertidos. El desfile durante la inauguración fue bueno también, pero, ¿no fueron los globos después de todo lo mejor? (risas) Siempre que hay un concierto, espero impaciente la liberación de globos y también la expresión que tiene la cara de Sho-chan (risas).
También hicimos un “ARASHI ESTA VIVO” colección de fotos. Eso fue increíble también. Por que no solemos hacer colecciones de fotos.8.-Hablenos de sus recuerdos en el estadio Kokuritsu.En Kokuritsu, la parte que esta al aire libre es realmente grande. Creo que antes de esto, hicimos “ARASHI SUMMER 2002 HERE WE GO!” en Sapporo también. Viendo pasar el día junto con el público, podemos sentir el paso del tiempo.
Me gusta en especial por que tiene muchas partes al aire libre, me gusta eso, y el pensar que podremos estar ahí este año, hace que mi emoción aumente.9.-¿Qué lugar del país, deseas ir a dar un concierto algún dia?En las prefecturas (pueblos) que no hemos estado antes, quiero ir a un montón de lugares. Hay lugares en el extranjero que quisiera ir también, pero quiero empezar por los lugares en que hemos estado antes.10.- ¿ 10. Por favor díganos acerca de sus sentimientos acerca del "Tour de Aniversario 5 x 10!" Uniendo el sentido de la gratitud de estos 10 años, con todo mi corazón, quiero que todo el mundo disfrute, y quiero que disfrutemos de nosotros mismos, y ser uno los cinco. ¡Estoy deseando que llegue!.Creditos: Aqui~Traduccion: Lelae@ Aibahouse.net | | | |
| |
|
xDDDD*